≡ Entrevista a Gigi D’Agostino de 2002
Entrevista que le hicieron a Gigi en Holanda cuando ganó los TMF Awards de 2002 como mejor artista dance.
El vídeo está, por supuesto, en italiano. A ver quien se anima a transcribirlo/traducirlo…
(GIGI HABLA DE SUS COMIENZOS)
Eeehh… lo que me ha inspirado a hacer música fueron los deejays que escuchaba yo ya a finales de los años 70. Eeehh… empecé a seguirlos tan pronto como comencé a ir a discotecas. Entonces lo que hacía era ponerme cerca de la cabina de forma que podía “espiarlos” para parecerme a ellos, y luego poco a poco en casa practicaba, hasta que empecé más o menos por el 86. Y de ahí toda la historia, primero en discoteca y a posteriori en el estudio… en el estudio comencé a familiarizarme… la primera vez fue en el 91. Si.
Eeemmm… después de esto empecé a hacer producciones personales simplemente para discotecas, es decir, no había pensado nunca publicar un disco; y entonces, durante los primeros dos años sonaban solamente en los lives en las discos. Después, visto que había un particular interés en los proyectos que hacía, empecé a publicar en el 93… 93-94 y… así comienza la historia. Esto es prácticamente lo que ha pasado.
Soy muy feliz por todo. Te acabo de resumir en un minuto mi vida, genial! Jajaja!
(COMO CREA MÚSICA…)
Cómo decidí hacer producciones o como nace todo no lo sé ni yo. Eeee… porque yo no tengo un método, es decir, no tengo un método para hacer discos; todo está como cuando empecé yo a hacer producciones, simplemente porque hacía las cosas para mi, personalmente, y todavía sigue siendo así, es decir, yo hago un disco y lo hago con respecto al espectáculo, prácticamente para compartirlo con el público. En un principio nacen así y luego se convierten en proyectos musicales. Obviamente está la respuesta positiva de la parte pública; entonces, si yo y el público permitimos que se comparta entonces se convierten en producciones. De hecho yo pienso que deben ser compartidas, es decir, no es solo… no es solo mi viaje, es un momento muy emotivo, emocionante, que yo comparto con el público. Luego se convierte en un producto discográfico, pero no hay un método, nace prácticamente para sonar en la discoteca, porque es allí dónde se vive esta cosa con el público todos juntos, se comparte, y de ahí que se elige, se decide. No puede haber un método, no se puede estudiar un disco en una mesa (un cuarto), es terrible!
Entonces yo a veces empiezo quizás haciendo sonar primero la armonía del bajo, otras veces empiezo por el groove, en cambio otras escribo primero el texto y… es que no hay una explicación lógica! No sé como se hace un disco!
(EL ESPECTÁCULO)
El show nace de las ganas de compartir, pero también de divulgar, esto es, mi sueño pretende divulgar todo aquello que pruebo con la música, descubriendo siempre cada vez más emociones… y siempre más infinitas, eso es!
En mi opinión, una prueba de ello es cuándo estamos tres, cuatro, cinco mil personas en un club. Entonces nace un poco eso que yo llamo divulgar. Yo empiezo haciendo fiestas en Turín allá por el año 90. Algunas incluso las organizaba yo mismo. Pues bien, en ellas buscaba comunicar un sonido, no tanto un género, pero sí una música contaminada de diversos géneros que pudieran transmitir emociones increíbles. Empecé así y poco a poco veía gente a mi alrededor… no era el lugar, era la música que producía este sentimiento de unión. Y esto… de aquí nace todo, divulgar siempre y cada vez más, llevar esta emotividad más lejos si cabe. También se genera en parte por el público, en parte por la música, pero es importante crear eventos, es decir, dar espacios, crear situaciones, y sobre todo tener ganas de dar la posibilidad a los jóvenes de acercarse todavía más a todo aquello que la música puede dar, no sólo como música propiamente, sino lo que puede dar: cultura y unión.
Todo nace un poco de aquí, y todo esto es, en resumen, mi sueño, mi idea.
(BLA BLA BLA)
Bien… jaja! Probaré a explicar el significado de bla bla bla. Jaja! Bla bla bla explica todo, porque es una intercalación que se usa cuando decimos que cualquier cosa es, es un “bla bla bla”. Eso es! Esta sería la explicación en el sentido que es un juego de palabras, las palabras vienen a usarse para bromear, para confundir, para formar, preferir e incluso hacer reír. En base a como es usada puede generar distintos comentarios satíricos. En mi caso bla bla bla es un poco goliárdico, es decir, va un poco referido a aquellos oradores que hablan, hablan, hablan pero que en realidad no dicen nada o no concretizan; en cambio, pierden el tiempo con las palabras o las usan para convencer y, sobre todo, para confundir.
Hay gente que habla demasiado, en mi opinión, y para ellos va dedicada.
(GIGI Y EL PÚBLICO)
A veces me pregunto que se espera de mí. Eeee… seguramente… seguramente quién me han dado un poco de confianza y credibilidad es… el público holandés, por supuesto, jaja! Quería daros las gracias, quería agradecérselo a todos los holandeses casa por casa, pero ahora no puedo porque no conozco bien las carreteras, jaja! En un futuro, pero, jaja! Bien… yo pienso poder hacer… pienso aquello que la gente que confía en mi espera de mi, las canciones y las… continuar haciendo no sólo canciones, sino música en general porque para mi es importante el concepto de música, no de género, no sólo canciones o sólo tecno, o sólo underground o sólo electro. Sino música… eso es! Si la decisión fuera mía, estaría bien que la gente respetara la música como es. Y si fuera ellos… no sé, es difícil de responder a esto, pero pienso que es… ah, no sé. Espero haberme explicado antes.
(MÚSICA QUE ESCUCHA GIGI)
Bien… yo aparte de la música de baile, escucho de todo. La música que más me representa, es decir, aquella que más he escuchado y que de alguna forma siento que me representa es la música clásica. La música clásica en mi opinión es un… planeta de vida, la escucho tantísimo… pero también escucho rock, y algo de jazz, hiphop… todos los géneros. A mi si una pieza me emociona, me emociona y entonces no es, te vuelvo a decir, una cuestión de género, eee… obviamente yo estoy influido por todos los géneros posibles y esto, para mi, debe ser la música en general, es decir, la música debe ser apreciada porque es música no porque es un género. Insisto mucho sobre esto porque soy contrario a la gente que se aferra a un género o a otro y no escucha nada más que eso.
Y de aquí todo esto… la respuesta… podía haber dicho también solo “todo!, pero es igual, jaja! Escucho de todo, escuchad de todo! Toda la música! Toda!… Gracias.
(AGRADECE EL PREMIO A HOLANDA)
Hola! Jaja! Eee… quería dar las gracias a este país, porque Holanda me ha regalado una gran emoción, y las emociones son difíciles de… de crear y, sobre todo, de recibir. Gracias no es suficiente, pero quería daros las gracias de verdad, lamento no haber podido ir el 13… 13 de abril a recoger personalmente este… esta emoción. Gracias de corazón. Adiós!
Gracias a gigigod
